accusa


accusa
f accusation
law charge
Pubblica Accusa public prosecutor
* * *
accusa s.f.
1 (attribuzione di una colpa) accusation, charge; fare, muovere un'accusa a qlcu., to accuse s.o.; provare un'accusa, to show an accusation to be true; smentire un'accusa, to show an accusation to be untrue; negare un'accusa, to deny an accusation; difendersi da un'accusa, to defend oneself from an accusation
2 (dir.) accusation, charge, indictment, arraignment; ritirare un'accusa, to withdraw a charge; formulare, intentare un'accusa, to charge, to bring a charge; essere assolto, prosciolto da un'accusa, to be acquitted of a charge // stato d'accusa, committal for trial; essere in stato d'accusa, to be committed for trial (o to be under accusation); messa in stato d'accusa del Presidente, (amer.) impeachment of the President // atto d'accusa, (bill of) indictment (o charge) // (pubblica) accusa, (Public) Prosecution; (la persona) Public Prosecutor, Prosecutor for the Crown (GB), District Attorney (USA) // testimone d'accusa, witness for the Prosecution; witness for the Crown (GB), witness for the People (USA) // accusa di crimini contro lo stato, impeachment
3 (carte) call.
* * *
[ak'kuza]
sostantivo femminile
1) accusation, charge

lanciare un'accusa contro qcn. — to fling an accusation at sb

2) dir. (imputazione) accusation, charge

accusa di omicidio — murder charge

mettere qcn. sotto accusa — to charge o indict sb.

essere sotto accusa — to be under indictment

arrestato con l'accusa di — arrested on a charge of

fare cadere le -e — to drop the charges

prosciogliere qcn. da un'accusa di — to acquit sb. of

capo d'accusa — criminal charge o count

atto d'accusa — indictment (contro of) (anche fig.)

mettere qcn. in stato d'accusa — to commit sb. to a court for trial

un testimone d'accusa — a witness for the Crown BE, a witness for the State AE

3) dir. (pubblico ministero)

(pubblica) accusa — prosecution

avvocato dell'accusa — prosecuting lawyer o attorney AE

* * *
accusa
/ak'kuza/
sostantivo f.
 1 accusation, charge; lanciare un'accusa contro qcn. to fling an accusation at sb.
 2 dir. (imputazione) accusation, charge; accusa di omicidio murder charge; mettere qcn. sotto accusa to charge o indict sb.; essere sotto accusa to be under indictment; arrestato con l'accusa di arrested on a charge of; fare cadere le -e to drop the charges; prosciogliere qcn. da un'accusa di to acquit sb. of; capo d'accusa criminal charge o count; atto d'accusa indictment (contro of) (anche fig.); mettere qcn. in stato d'accusa to commit sb. to a court for trial; un testimone d'accusa a witness for the Crown BE, a witness for the State AE
 3 dir. (pubblico ministero) (pubblica) accusa prosecution; avvocato dell'accusa prosecuting lawyer o attorney AE .

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • accusa — /a k:uza/ s.f. [der. di accusare ]. 1. [l atto con cui si attribuisce a qualcuno una colpa] ▶◀ addebito, biasimo, critica, rimprovero, taccia. ◀▶ difesa, discarico, discolpa, giustificazione. 2. (giur.) a. [atto con cui si chiama qualcuno davanti …   Enciclopedia Italiana

  • accusa — ac·cù·sa s.f. 1. AU dichiarazione con cui si attribuisce a qualcuno una colpa, un abuso, una mancanza: muovere, formulare, fare un accusa, smentire, confutare un accusa, un accusa infamante 2. TS dir. imputazione, atto con cui qualcuno è chiamato …   Dizionario italiano

  • accusa — {{hw}}{{accusa}}{{/hw}}s. f. 1 Atto con cui si attribuisce una colpa a qlcu. 2 (dir.) Attribuzione a una persona di un illecito penale o civile da parte di un organo pubblico o di un privato: atto d –a | Capo d –a, elenco dei fatti attribuiti all …   Enciclopedia di italiano

  • accusa — pl.f. accuse …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • accusa —    (s.f.)    1. atto, parole o scritto mediante i quali si attribuisce una colpa a qualcuno.    2. in altra accezione, il gruppo di persone cui spetta, in atto o in potenza, l ufficio di accusare durante il processo penale. controaccusa, spedire… …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • accusa — s. f. 1. imputazione, incriminazione, addebito, carico, impeachment (ingl.) □ biasimo, critica, rimprovero, strale (fig.) □ calunnia, diffamazione, denigrazione CONTR. difesa, discolpa, scarico, discarico, sgravio □ giustificazione, scusa 2. (nel …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ccusa — accusa …   Dictionnaire des rimes

  • lòs — accusa, colpa, imputazione (generalmente ingiustificata) …   Dizionario Materano

  • Guerre civil au Tchad — Guerre civile tchadienne Guerre civile tchadienne Principales batailles Informations générales Date 18 décembre 2005 – présent Lieu Tchad …   Wikipédia en Français

  • Guerre civile tchadienne (2005-2010) — Pour les articles homonymes, voir Guerre civile tchadienne. Guerre civile tchadienne Principales batailles du conflit tchadien …   Wikipédia en Français

  • Adrian Conrad — Liste des goa ulds de Stargate Ceci est la liste des personnages goa uld qui apparaissent ou sont mentionnés dans le film Stargate et les séries Stargate SG 1 et Stargate Atlantis. Dans le monde de Stargate, les goa ulds, qui sont les principaux… …   Wikipédia en Français